is neurontin addictive

Info

It's a bloody long way…

Posts tagged Ubud

Choose another tag?

On s’était gardé le meilleur pour la fin. Pour cette dernière après midi passée à Ubud, on s’est retrouvé au beau milieu des rizières en terrasse de Ceking à passer de parcelle en parcelle. Une fois là-bas, on ne voit pas le temps passer. Le décor est impressionnant et fascinant.

//We had saved the best for last. For this last afternoon spent in Ubud, we found ourselves in the middle of Ceking rice terraces moving from paddy to paddy. Once there, time flies. Impressive and fascinating decor.

 

 

Share

Ubud est une ville animée et elle l’était d’autant plus avec les préparations des festivités religieuses. Les villageois tressaient des palmes qu’ils montaient sur des poteaux, une bonne odeur d’encens planait dans l’air; des offrandes jonchaient le sol un peu partout. Les chiens errants se mêlaient à la foule et au traffic incessant des voitures et des scooters.

//Ubud is a bustling city and even more with the preparations of religious festivities. The villagers wove palm they rode on poles, a good smell of incense hung in the air; offerings littering the ground everywhere. Dogs mingled with the crowd and the incessant traffic of cars and scooters.

 

Share

Tôt le matin, on pouvait voir des singes se promener sur les toits des bungalows de notre resort mais pour les observer de plus près, c’est vers la Monkey Forest qu’il faut se diriger. Dans un décor digne d’Indiana Jones ces petits chapardeurs vivent et jouent en toute liberté et se font un malin plaisir de monter sur votre épaule!

//Early in the morning, we could see some monkeys around the resort but to see them closer you should to go to the Monkey Forest. Like being in an Indian Jones movie this is where these free cheeky’monkeys won’t miss an opportunity to jump on your shoulder!

 

Share