is neurontin addictive

Info

It's a bloody long way…

Archive for May, 2013

Comme on est des partisans de vacances à la cool, il ne nous fallait pas grand chose à Coral bay pour être heureux… Les distances en van entre nos différents stops sont assez longs, alors quand on arrive à destination, on essaie de rentabiliser au maximum notre séjour tout en ne faisant rien de particuliers. Notre mot d’ordre  FARNIENTE! Une fois nos serviettes de plage posées sur le sable vous pouviez nous voir faire des longueurs dans l’eau et observe la faune aquatique.

//As we love laid back holidays, it didn’t take us much to be happy in Coral Bay (Western Australia)… The distances between our stops were long enough so we got to trying to maximize the return on our time while doing nothing special : Just relaxing – Once our beach towels laid on the sand you could see us doing laps in the water and watching fishes around us.

Share

Les jours suivant notre arrivée nous apprenons l’existence d’un sanctuaire pour les tortues vertes à la frange du récif de corail (Ningaloo Reef). Situé à quelques minutes en bateau, cet endroit préservé est interdit à la nage et laisse les tortues en toute tranquillité vaquer à leurs occupations préférées. Quelques allez-retour en bateau nous on permis de voir pour la première fois ses animaux marins. L’eau d’un bleu turquoise à couper le souffle facilite la visibilité. Malgré une mer agitée nous avons pu observer plusieurs tortues et même voir l’une d’entre elles reprendre son souffle avant de retourner dans l’eau. Une partie du sol de notre bateau était vitré pour que l’on puisse oberver les tortues passer sous nos pieds.

Après la visite du sanctuaire, notre bateau s’est arrêté deux fois pour que l’on puisse nager en plein milieu du corail. Nous avons nagé avec toutes sortes de poissons et même avec une tortue. Comme si elle nageait au ralenti nous avons pu la suivre pendant plusieurs minutes. Sans même l’effrayée, elle passait entre les coraux comme si nous n’étions pas là.

Réserver un tour en bateau à Coral Bay vaut le détour pour observer une diversité de coraux et de poissons dans des eaux plus profondes  il n’y a pas mieux. Mais au bord de l’eau à quelque mètre à peine de la plage il y a des coraux et même des tortues pour les plus chanceux!

//English translation down below

 //The days following our arrival, we heard of a sanctuary for green turtles at the fringe of the Ningaloo Reef. Just a few minutes away by boat, this place is preserved to let turtles swim safely and do their favorite pastimes. Some back and forth around the sanctuary with the boat allowed us to see for the first time these marine animals. The water was incredibly turquoise blue. Despite rough seas we were able to observe several turtles and even see one of them catching its breath before returning to the water. A part of the floor of our boat had glass so we could see turtles beneath our feet.

After visiting the sanctuary, our boat stopped twice so we could swim in the middle of  the reef. We swam with all kinds of fish and even a turtle. As if it swam in slow motion we could follow it for several minutes, without even frightened it passed between the corals as if we were not there.

To book a boat trip to the reef in Coral bay is worth a visit as the variety of corals and fish in deeper water is better. But along the beach a few meters away there are corals too and even green turtles for the lucky one!

Share